reddit · SideProject · 09-25 10:50 63 分 ← 返回列表

Bunko - a reader for Chinese and Japanese classics with pinyin, furigana and parallel text

I built Bunko to keep the original text, pronunciation and a parallel translation on the same page. It is a reader for Chinese, Japanese and English classics. For example, you can open Sanshiro, follow the Japanese with furigana above the characters, and compare an English passage below it. For Chinese texts, there is pinyin. You can change the displayed languages and layout, or go back to the original alone. Downloaded chapters remain readable offline; reading position and preferences stay

五维评分

付费意愿

需求真实度

个人可落地

竞争空间

新鲜度

AI 分析

痛点：语言学习者在阅读中日经典时，需要在原文、注音和译文之间来回切换，缺少同页对照且可离线使用的轻量阅读工具。

目标用户：学习中文或日语的外语学习者，以及需要拼音/振假名辅助阅读经典文学的用户。

证据：iPhone edition: https://apps.apple.com/us/app/bunko-classics-with-ruby/id6815137919 ($0.99 in the US, paid once, no subscription).

变现：iOS 应用一次性付费 $0.99；网页版免费引流，后续可增加高级功能付费（如更多书目、离线包、生词本、导出）。

MVP：用 React + HTML ruby + IndexedDB 做浏览器阅读器，收录公版中日经典文本，支持拼音/振假名、平行译文、离线缓存和阅读位置保存，再打包为 iOS 付费应用。

竞品：Pleco、LingQ、Du Chinese、Satori Reader、Manabi Reader、TangoRisto、The Chairman's Bao

摘要：开发者发布 Bunko，一个支持中文拼音、日文振假名和英文平行译文的中日经典阅读器，有免费网页版和 $0.99 一次性付费的 iPhone 版。实现仅用 React、HTML ruby 和 IndexedDB，译文由 AI 生成并标注可能有误。帖子没有展示收入、下载量或用户付费反馈，需求强度和付费意愿尚未被外部验证。