reddit · SideProject · 10-25 03:50 49 分 ← 返回列表

I made an Android app that translates manga pages right on your phone, fully offline

I wanted to read raw Japanese manga without waiting for a scanlation or uploading pages to some cloud service, so I built Yomu. Open any manga in any reader app, tap the floating button, and a few seconds later the speech bubbles are redrawn in English (or Portuguese, Spanish, French, German). It all runs on the phone: bubble detection, OCR and a small LLM through llama.cpp. You download the models once, and after that it never touches the network. Built with Claude Code. Ge

五维评分

付费意愿

需求真实度

个人可落地

竞争空间

新鲜度

AI 分析

痛点：想读日文原版漫画的人不愿等汉化组，也不想把漫画页上传到云端翻译服务，缺少一个隐私安全、开箱即用的本地翻译方案

目标用户：阅读日文原版漫画的英语、葡语、西语、法语、德语读者，尤其是注重隐私的用户和低配置手机用户

证据：I wanted to read raw Japanese manga without waiting for a scanlation or uploading pages to some cloud service, so I built Yomu. ... Free, open source, no accounts, no ads.

变现：开源免费版用于引流，再提供付费增值功能：更高精度的云端或大模型翻译订阅、iOS 和桌面版一次性付费买断、批量整本翻译、双语对照导出，以及面向日语学习者的词典/生词本订阅

MVP：两周内做 iOS 版：用系统 Vision OCR 识别漫画格和气泡，接入本地小模型或现成翻译 API，先支持“截图或相册批量图片，输出双语对照图”，不做实时悬浮按钮

竞品：Google Lens、Papago、Yomiwa、KanjiTomo、Mihon/Tachiyomi 翻译扩展、Immersive Translate、Manga Translator 类 App

摘要：作者用 Claude Code 做了一个 Android 应用 Yomu，完全离线完成气泡检测、OCR 和 1.5B 小模型翻译，支持英、葡、西、法、德五种语言，免费开源、无广告、无账号。它证明“离线漫画翻译”在工程上可行，痛点真实；但作者选择完全免费，帖中没有出现任何付费意愿或收入数据，变现需自行验证。