AI 分析
痛点：非英语母语者在工作中写的英文虽然语法正确，但听起来像翻译腔，不够自然母语化。
目标用户：在英文工作环境中使用 Slack/Gmail/Teams/Notion 的非英语母语职场人、开发者、远程工作者。
证据：Grammar checkers said my messages were fine. They weren't wrong, but my English still sounded translated. "Quedamos atentos" became "We remain attentive to any comment." Correct, and nobody talks like that. Pricing: there's a free plan with 30 rewrites a month, forever. New accounts get 14 days of everything with no card... Pro is [precio].
变现：Freemium 订阅制：免费版每月 30 次改写，Pro 按月/年收费；后续可加团队版、企业隐私部署、API 或按字数计费。
MVP：用 2 周做一个跨应用快捷键 MVP：监听选中文本，调用 LLM 生成自然英文改写，并排展示原文和改写，支持一键替换；先支持 Slack/Gmail/Teams 浏览器输入框，提供每月免费额度，不做复杂账号体系。
竞品：Grammarly、DeepL Write、LanguageTool、Wordtune、QuillBot、ChatGPT
摘要：一位西班牙开发者因工作中写英文总带翻译腔，做了 Rewrait：选中任意应用文本后按 ⌘⇧P 即可看到自然英文版本，也支持西/葡/法/德转英文。产品采用 freemium，免费每月 30 次改写，新账号 14 天全功能免信用卡，Pro 收费。帖子展示的是个人痛点驱动的小产品发布，尚无收入或付费用户数据，且 Grammarly、DeepL Write、ChatGPT 等竞品密集。