AI 分析
痛点：电商卖家/代理商在用 LLM 批量翻译 Shopify 商品目录时，AI 会破坏 Liquid 标签和 HTML 结构，导致主题布局错乱，且翻译不符合本地买家意图。
目标用户：Shopify 商家、跨境电商运营、Shopify 代理商/本地化服务商
证据：It kept translating or breaking Shopify Liquid tags ( {{ product.price }} ) ... Messed up closing HTML tags ( </div> , </span> ), which broke storefront grid themes ... How would you price something like this (pay-as-you-go credits vs monthly sub)?
变现：按翻译字符/商品数消耗积分（pay-as-you-go）或月订阅，面向 Shopify 代理商提供批量套餐/白标。
MVP：2 周 MVP：上传 Shopify 商品 CSV，用 AST/正则保护 Liquid/HTML 标签，调用翻译 API 做本地化改写，导出可导入 Shopify 的 CSV，并支持预览和差异对比。
竞品：Weglot、Langify、Transcy、Shopify Translate & Adapt
摘要：独立开发者在 r/SideProject 发布 Linguistore，解决用 ChatGPT/Claude 批量翻译 Shopify 目录时破坏 Liquid/HTML 标签、布局错乱的问题，声称用 AST 解析器锁定代码变量并做本地化创译，0% 改动代码/布局。产品刚上 Product Hunt，作者询问定价（积分 vs 月订阅）并计划接触 Shopify 代理商，但尚无明确付费用户或收入验证。